コロナシールドを設置しました
2020年5月14日 お知らせ
初夏の陽気を感じる季節になりました。事務所前の植え込みも元気に咲いています。月桂樹もローズマリーもちょっと茂りすぎているので、刈り込みをした方がいいかもしれません。 コロナウイルス感染症対策のため、事務所にシールドを設置 …
コロナ関連給付金 中国語で説明
2020年5月1日 翻訳通訳業務
コロナ関連給付金はいくつかありますが、混乱している方もいるみたいなので、主なものについて中国語で簡単に説明するための表をつくってみました。申請するにあたって、言語面等でお困りの方がいらっしゃいましたら、お気軽にお問い合わ …
コロナウイルスの影響
2020年4月10日 未分類
国内での感染者もまだ増え続けていて、不安ですね。広島も今は少ないものの、これから増える可能性もありますし、感染リスクはあちこちにあると思います。 コロナウイルスの実務への影響ですが、国内の郵送などは今のところ通常通りのよ …
コロナウイルスによる外国人の在留資格への影響
2020年4月3日 未分類
中国語での事務所案内を作成してから、外国人からの相談が増えてきました。コロナウイルスの感染が世界中にひろまって、各方面に影響が出てきています。飛行機も飛ばなくなったり、ビザについても気になる方が多いのではないでしょうか。 …
中国語のホームページを作成しました
2020年3月11日 未分類
ようやくですが、中国語のホームページを作成しました。国内外の外国人の方からの依頼も積極的に引き受けていく所存です。 プロフィール写真は、ページに合わせて変えてみました。 これからもよろしくおねがいします。 中文 なお英語 …
年末年始休業
2019年12月24日 お知らせ
今年も早いもので残りわずかになりました。今日はクリスマスイブですね。 年末年始は１２月２８日～１月５日まで事務所休業となります。 事務所前の植え込みを冬仕様にしました。葉牡丹も今はいろんな種類があるんですね。 クリスマス …
中国の不動産と戸籍（戸口）２
前回の記事で中国の戸籍（戸口）について少しふれました。さらに詳しく書いてみようと思います。 中国の不動産と戸籍（戸口） 日本で不動産の名義人となる中国の方も増えてきましたし、相続などで家族関係を調査する際に中国の戸籍が出 …
Paypal、Paypayでのお支払が可能になりました
2019年9月3日 お知らせ
当事務所におきまして、 Paypal、PayPayでのお支払が可能になりました。アリペイ（支付宝）等でのお支払いも可能です。また従来通り銀行振込、現金でも対応可能です。
北京現地で感じたこと雑記
2019年8月15日 中国
再度の北京から戻りました。行くたびに現地の知人、パートナーにとてもお世話になっています。戸籍の話はまた今度ということで、今回は軽めにしたいと思います。 中国の方は、一度仲良くなるととてもよくしてくださるのは結構有名（？） …
